The mechanical charm of the transparent woman